Das ist der Regeltext.
Weder ist hier Absicht relevant, noch ob der Gegner von hinten kommt, noch ob der Ball gespielt wird.
Wie man die Rote hier zurücknehmen konnte, erschließt sich aus dem Regeltext jedenfalls nicht.
Steht alles drin, nicht grob keine Absicht, kein Rot für Can, perfekt zusammen gefasst.